[:en]Ashem Zalem Kashem? [:kn]ಆಶೆಂ ಜಾಲೆಂ ಕಶೆಂ ? [:]

[:en]2017  

Banner: Glorious Anjelore, Productions.
Nirmapak : Shri Maxim Pereira ani Shri Vincent D’Souza.
Digdorshak : Shri Maxim Pereira.
Saha- Digdorshak: Kishore Moodbidri.
Kanni : Shri Maxim Pereira.
Screen Play : Shri John M. Permannur & Wilfred Pinto.
Sambhashann : Shri John M. Permannur ani Shri Wilfred Pinto.
Kolakaram: R J Roopesh Shetty, Sinol Menezes, Ranjita Lewis, Jennifer D’Souza,  Rohan D’Souza, Nikith Padil , Judith D’Souza, Jeevan Kulshekar, Joseph Mathias ani Tulu super Stars  Aravind Bolar, Bhojaraj Vamanjoor, Umesh Mijar, Gopinath Bhat.
Music: Patson Pereira.
Gavpi/gavpinn : Maxim Pereira, Wilma Pereira, Lavita D’Souza and Loy Velantine.
Lyrics: Maxim Pereira Angelore, Wilson Kateel, Joe Rego  Kulshekar ani John M. Permannur.
Cinematography : Udaya Ballal.
Choreography: Janet Mathias.
Editor: Abhishek Mhasker.
Nirmann Nirvahann : Karel Prem D’Souza, Ferns Production Mumbai.
Asst. Directors: Satvik Hebbar ani Sandeep Chawta
Support Roy Castelino, Joe Pereira , Jossy Sequeira, Manu Bantwal, Anil D’Mello ani Blany D’Souza.
Remarks Hea filma-chem Art work ani Tulu script, Screen play ani Sambhashann Shri Wilfred Pinto Padarengi hanni dilam.

[:kn]

ಬೊಂದೆರ್: ಗ್ಲೊರಿಯಸ್ ಆಂಜೆಲೋರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಶನ್ಸ್.
ನಿರ್ಮಾಪಕ್  : ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪಿರೇರಾ ಆನಿ  ಶ್ರೀ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ.
ದಿಗ್ದರ್ಶಕ್ : ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪಿರೇರಾ.
ಸಹಾಯಕ್ ನಿರ್ದೆಶಕ್: ಕಿಶೊರ್ ಮೂಡ್ ಬಿದ್ರಿ.
ಕಾಣಿ : ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪಿರೇರಾ.
ಕಥಾ ಪಾಟ್ : ಶ್ರೀ ಜೋನ್ ಎಮ್. ಪೆರ್ಮಾನ್ನೂರ್
ಸಂವಾದ್ : ಶ್ರೀ ಜೋನ್ ಎಮ್. ಪೆರ್ಮಾನ್ನೂರ್ ಆನಿ ಶ್ರೀ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಂಟೊ.
ಕಲಾಕಾರಾಂ: ಆರ್. ಜೆ. ರೂಪೆಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಸಿನೋಲ್ ಮಿನೆಜಸ್ ಆನಿ ರಂಜಿತಾ ಲುವಿಸ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ರೋಹನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ನಿಖಿತ್ ಪಡಿಲ್, ಆನಿ ತುಳು ಸುಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅರವಿಂದ್ ಬೊಳಾರ್, ಭೋಜ ರಾಜ್ ವಾಮಂಜೂರ್, ಗೊಫಿನಾಥ್ ಭಟ್, ಉಮೇಶ್ ಮಿಜಾರ್ ಅನಿ ವಿಲ್ಲಿಯಮ್ ಪಿಂಟೊ, ಕ್ಲೇವಿನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ.
ಸಂಗೀತ್ : ಪ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಿರೇರಾ.
ಗಾವ್ಪಿ/ಗಾವ್ಪಿಣ್: ಲವಿಟಾ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ವಿಲ್ಮಾ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಲೊಯ್ ವೆಲಾಂಟಾಯ್ನ್, ಮಾಕ್ಸಿಮ್ ಪಿರೇರಾ ಆನಿ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ.
ಗಿತಾಂ: ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪಿರೇರಾ, ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟೀಲ್, ಜ್ಯೊ ಕುಲ್ಶೆಕರ್ ಆನಿ ಜೋನ್ ಎಮ್. ಪೆರ್ಮಾನ್ನೂರ್.
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ್ : ಉದಯ ಬಳ್ಳಾಲ್.
ನಾಚ್: ಜಾನೆಟ್ ಮಥಾಯಸ್.
ಸಂಕಲನ್:  ಅಭಿಶೇಕ್ ಮಾಸ್ಕರ್.
ಆಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ದಿಗ್ದರ್ಶಕ್: ಸಾತ್ವಿಕ್ ಹೆಬ್ಬಾರ್ ಆನಿ ಸಂದಿಪ್ ಚೌಟಾ.
ನಿರ್ಮಾಣ್ ನಿರ್ವಾಹಣ್:  ಕ್ಯಾರಲ್ ಪ್ರೇಮ್ ಡಿ’ಸೊಜಾ, ಫೆರ್ನ್ಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಶನ್, ಮುಂಬಯ್.
ಸಹಕಾರ್ ರೊಯ್ ಕಸ್ತೆಲಿನೊ, ಜೋ ಪಿರೇರಾ, ಜೊಸ್ಸಿ ಸಿಕ್ವೇರಾ, ಮನು ಬಂಟ್ವಾಳ್ ಆನಿ ಬ್ಲ್ಯಾನಿ ಡಿ’ಸೋಜಾ.
ಹ್ಯಾ ಫಿಲ್ಮಾಚೆಂ ಆರ್ಟ್ ವರ್ಕ್, ತುಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಕಥಾ ಪಾಟ್ ಆನಿ ಸಂಭಾಷಣ್ ಶ್ರೀ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಂಟೊ ಪದರೆಂಗಿ ಹಾಣಿಂ ದಿಲಾಂ.

 

 

 

 

 

 [:]